Question:
Question sur "Ce que saint Augustin n'a pas dit des mathématiciens"
José Hdz. Stgo.
2014-11-02 08:40:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Dans la note "Ce que saint Augustin n'a pas dit à propos des mathématiciens" (parue en 1991 dans les pages du Journal Pi Mu Epsilon ), RP Boas, Jr. a mentionné, entre autres choses, qu'à l'époque d'Augustin d'Hippone, le mot «mathématiciens» signifiait ce que nous appelons aujourd'hui «astrologues». Boas ajouterait même ce qui suit: "L'ancien usage semble s'être produit occasionnellement aussi récemment que les années 1700, bien que le sens moderne remonte à environ 1400."

La grande, grande question ici est claire et simple pour exprimer:

Comment RP Boas, Jr. a-t-il tout découvert?

Parmi ses principales références, on peut trouver le livre de Marvin J. Greenberg sur Géométries euclidiennes et non euclidiennes mais, pour être honnête à cent pour cent, je ne pense pas que M. Greenberg ait abordé l'étymologie du mot «mathématiciens» dans son livre (bien sûr, je Je suis toujours plus qu'heureux d'avoir tort).

À propos, ledit article apparaît également dans le livre (hilarant) Chasse au lion et autres activités mathématiques (Une collection de mathématiques, de vers et d'histoires de Ralph P. Boas, Jr.) ...

Permettez-moi de vous remercier d'avance pour vos réponses perspicaces.

La dernière section de cette question fait référence à un livre, contenant le (in) célèbre article: ['A contribution to the mathemath.ucdenver.edu/~wcherowi/mathmajor/archive/ catchlion.pdf), probablement l'article le plus drôle que j'aie jamais vu.
Trois réponses:
#1
+10
Michael Weiss
2014-11-04 01:02:45 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Extrait de l'article "Astrologie", de Sheila J. Rabin, dans Encyclopédie de la révolution scientifique de Copernic à Newton , p.77:

En fait , l'astrologie faisait partie du programme de mathématiques de toutes les universités occidentales depuis leur fondation au XIIe siècle jusqu'au XVIIe siècle, et mathematicus était synonyme d'astrologue

Lynn Le magistère Histoire de la magie et de la science expérimentale de Thorndike (8 volumes; le volume 2 compte à lui seul plus de 1000 pages!) Contient une multitude de documents (dont je n’ai lu qu’une petite partie). Par exemple, il mentionne le poème narratif du 12e siècle de Bernard Silvester

dont l'intrigue repose sur la prédiction d'un astrologue et dont le titre même est Mathematicus (v.2, p.101 ).

D'autres savants médiévaux ont fait une distinction lexicale prudente. Hugh de Saint-Victor (également 12e siècle) distingue mathematic (avec un 'h' après le 't'), les mathématiques dans notre sens, et la matesis (non ' h '), l'astrologie ("cette vanité superstitieuse qui place le destin de l'homme sous les constellations") (v.2, p.11).

Michael Scot, astrologue du XIIIe siècle à la cour de Frédéric II, dans son Introduction à l'astrologie

fait la distinction entre mathesis , ou connaissance, et matesis , ou la divination, et entre mathématique , qui peut être enseignée librement et publiquement, et matematica , qui est interdite aux chrétiens [ceci étant la version de l'astrologie qui nie l'existence du libre arbitre ]. (v.2, p.319)

Scot utilise souvent astronomie pour signifier astrologie.

Enfin, après la mort d'Ecoss, le poète Henry d'Avranches a écrit un poème sur lui, dans lequel il

explique comment les astrologues ( Mathematici ) "révèlent les secrets des choses", par leur art affectant les nombres, par les nombres affectant la procession des étoiles, et par les étoiles déplaçant l'univers. (v.2, p.307-308)

#2
+4
Jack M
2014-11-03 06:42:24 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Je savais que j'avais déjà entendu cette histoire selon laquelle les astrologues étaient appelés mathématiciens, et maintenant j'ai trouvé où. Morris Kline le mentionne dans sa célèbre Pensée mathématique de l'Antiquité aux temps modernes , l'extrait peut être lu ici à la page 179. Vous trouverez peut-être plus de détails dans la (courte) bibliographie quelques pages plus bas.

Cependant, j'ai bien peur de ne pas avoir de références pour des exemples spécifiques de ce terme utilisé par qui que ce soit, encore moins aussi récemment que le dix-huitième siècle. Tout ce que je peux vous offrir, c'est la preuve d'existence non constructive ci-dessus.

#3
+2
Alexandre Eremenko
2017-06-09 01:31:53 UTC
view on stackexchange narkive permalink

À l'origine (en Grèce), le mot mathématicien était utilisé dans le même sens qu'aujourd'hui. L'astrologie a pénétré la Grèce depuis Babylone lors des conquêtes d'Alexandre et est devenue progressivement très populaire. L'utilisation du mot "mathematicus" dans le sens "astrologue" s'est répandue dans l'empire romain, parmi les gens qui n'avaient aucune idée de ce que sont les mathématiques. À la fin de l'Antiquité, lorsque les mathématiques (au sens propre du mot) ont complètement disparu, le seul sens du mot "mathematicus" était "astrologue".



Ce Q&R a été automatiquement traduit de la langue anglaise.Le contenu original est disponible sur stackexchange, que nous remercions pour la licence cc by-sa 3.0 sous laquelle il est distribué.
Loading...