Pour construire un segment égal au cross-ratio, vous modifiez légèrement la première image dans l'article Wikipedia. Appelons $ P $ le point en haut où se croisent les 4 lignes noires.
Supposons que vous vouliez construire deux segments dont le rapport est égal au rapport croisé de 4 points donnés sur une ligne. En vous référant à cette image, supposons que vos points donnés soient $ A ', B', C ', D '$, et ils sont sur la ligne rouge $ L' $. Tracez ensuite une deuxième ligne rouge L, et choisissez le point $ P $ pour que $ PD '$ soit parallèle à $ L $. (Ou choisissez $ P $ arbitrairement, puis choisissez $ L $ parallèle à $ PD $). Ensuite, utilisez ce $ P $ comme centre de projection et projetez $ A ', B', C '$ sur $ L $ à partir de $ P $. Le rapport $ AC / BC $ sera égal au rapport croisé de $ A ', B', C ', D' $.
Pour obtenir la valeur "numérique" (la notion étrangère aux mathématiques grecques ; après la découverte de segments non commensurables, ils n'ont pas mesuré les segments avec des nombres; ils ne parlaient que de proportions, voir Euclide), il faut choisir l'unité de longueur. Supposons que $ BC $ a une longueur $ 1 $, puis $ AC $ est le rapport croisé.
Je n'ai pas vérifié avec Pappus, mais je suppose qu'il avait une construction similaire, s'il en avait.